Aujourd'hui, quelques règles pour écrire de jolis caractères. Car décomposer les traits comme je le fais dans les articles "A vos pinceaux" c'est bien joli, mais si on ne respecte pas un minimum de règles, ça risque de ne pas être très joli... ou pas très reconnaissable. Il parait que les chinois peuvent voir quand on écrit sans respecter une/plusieurs des règles ci-dessous. Et je veux bien le croire, moi on me dit souvent "ils sont marrant, tes caractères, on dirait des petits dessins"... une façon diplomatique de dire que j'écris pas tout à fait comme il le faudrait, même en écrivant en cursif à la chinoise !!!!

我写的字不太标准但是能明白就可以了吧！！！

Il y a plusieurs règles lorsqu'on trace les traits de caractères (cliquez sur les images pour les agrandir) :

Après Shanghai et Suzhou, dernière étape du voyage : 杭州 (háng zhōu) Hangzhou (site officiel en anglais, Wiki en français c'est ici).

La ville de Hangzhou se trouve dans la province du 浙江 (zhè jiāng) Zhejiang, pas non plus très loin de Shanghai (cliquez sur les images pour les agrandir). Par contre, Suzhou se trouvant au Nord de Shanghai, et Hangzhou au sud, nous somme repassés par Shanghai pour faire Suzhou-Hangzhou (le train s'y arrête assez longtemps, mais les voyageurs ne descendent pas).

La ville de Hangzhou a elle aussi bénéficié de la construction du Grand canal, et est même devenue capitale des Song du Sud en 1126. La ville était riche grace à son industrie et commerce naval, mais quand les Ming sont arrivés au pouvoir, la capitale est retournée à Pékin. Restant tout de même un important centre de commerce, la ville a beaucoup souffert pendant les révoltes Taiping qui ont détruit la plupart des édifices construits par l'empereur Song.

Hangzhou partage avec Suzhou le proverbe selon lequel "上有天堂，下有苏杭" (shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng) "Au ciel il y a le Paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou". La ville est surtout connue pour son lac, le 西湖 (xī hú) lac de l'Ouest. Personnellement, je préfère Suzhou, mais ma belle-soeur m'a dit qu'elle préférait Hangzhou. Donc tout est histoire de goût en matière de Paradis terrestre !!!!

Après Shanghai, deuxième étape : 苏州 (sūzhōu) Suzhou (lien officiel en anglais, ou Wiki en français ici)

La ville de Suzhou se trouve dans la province du 江苏 (jiāng sū) Jiangsu, pas très loin de Shanghai (cliquez sur les images pour les agrandir).

Pourquoi dis-je que c'est le paradis sur terre ? D'abord parce que c'est très joli, et ensuite parce qu'il y a un proverbe qui dit "上有天堂，下有苏杭" (shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng) "Au ciel il y a le Paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou". Suzhou est donc la moitié du Paradis Terrestre !

Je suis de retour !!! Hum... Je suis - enfin - de retour... Bon. Voici le récit de notre voyage en trois partie : 上海 (shàng hǎi) Shanghai, 苏州 (sū zhōu) Suzhou et 杭州 (háng zhōu) Hangzhou.

Dans la joyeuse bande : mon beau-père, ma mère, ma belle-soeur et sa fille. On a donc voyagé à la chinoise : il faut tout voir même si ça veut dire courir d'un endroit à un autre (on ne reviendra peut-être jamais) et se photographier devant chaque truc connu... jamais un voyage ne m'a autant crevé... remarquez, comme il faisait super chaud et qu'on ne mangeait que des 炒菜 (chǎo cài) plats sautés plein d'huile, ça ne m'ouvrait pas vraiment l'appétit, et comme on courait de partout et qu'on ne pouvait pas dormir autant que je l'aurais aimé, le voyage a fait office de régime expresse. Tout le monde (même le type de Fedex ! Mais bon, les chinois font souvent des commentaires qui nous semblent un peu déplacés, à nous autres occidentaux) m'a dit que j'avais maigris. Bon, avec le chocolat et le fromage rapporté de France, je crois que ça ne va pas durer... mais passons.

Première partie : Shanghai

Petit article pour vous dire que je vais aller me balader pendant une grosse semaine, donc que j'aurais certainement des choses à raconter à mon retour (...) et pour vous mettre quelques photos du Nid d'oiseau que j'ai visité - pour la première fois, pas du tout eu envie de donner mon fric aux JO, et je trouve que regarder du sport, à la TV ou pas, y'a pas plus chiant de toute façon... passons - avec ma nièce hier. Il faisait un temps pourri, dommage pour les photos (cliquez pour agrandir).

A savoir : billet à 50Y (demi-tarif pour les étudiants - il faut une preuve - et les personnes âgées), ouvert de 9h à 17h30.

Le nid d'oiseau se visite sans problème, lorsque nous y étions ils installaient la scène pour un concert le lendemain et faisait des répétitions, de nombreuses personnes restaient assises dans le stade pour écouter.

Bon, cet article ne va pas faire plaisir à ceux qui se braquent dès qu'on leur dit qu'une invention a été inventée en Chine bien avant qu'on ait l'idée chez nous, genre l'imprimerie ou les feux d'artifices. Et il faut dire que cette fois-ci, c'est aussi un peu tiré par les cheveux. Mais je ne peux pas m'en empêcher, dès que j'entends du 快板儿 (kuài bǎnr - prononcez "couaille banne", ou "couaille bar" si vous voulez avoir l'accent pékinois) kuaiban, je pense aux mecs avec des grosses chaînes en or qui font du rap, et ça me fait marrer. On s'amuse comme on peut.

Vous connaissez tous le 成龙 (chéng lóng) Jackie Chan acteur / cascadeur / farceur / kung-fu-teur, mais connaissez-vous le Jackie Chan chanteur ? Il faut dire qu'à Hong Kong, les chanteurs deviennent presque tous acteurs, et inversement. Il faut bien rentabiliser les investissements. Mais personnellement je trouve qu'il chante bien. C'est souvent des chansons de ses films (films de Hong-Kong souvent, Mulan de Disney aussi...) mais pas toujours. Il a fait pas mal de duo mais je ne les ai pas mis là car c'est un peu trop romantico-sentimentaliste à mon goût.

Voici donc quelques clips de chansons que j'aime bien du bonhomme (si ça rame, mettez sur pause jusqu'à ce que le morceau soit chargé en entier) :

La monnaie chinoise est le Chinese Yuan ou CNY, et en chinois, le 人民币 (rén mín bì), Renminbi, ou RMB. Cela veut dire la "monnaie (币) du peuple (人民)".

Dans le langage courant, la monnaie est appellée 元 (yuán) yuan, ou 块 (kuài) kuai dans le langage familier. Les dizaines de centimes s'appellent les 角 (jiǎo) jiao, ou 毛 (máo) mao dans le langage familier, et les centimes des 分 (fēn) fen. Pour résumer, 1 yuan/kuai = 10 jiao/mao = 100 fen.