"Encore lui !", se dit-on, "même dans les rues où l'on ne devrait entendre que des sons de flûte, de erhu (espèce de violon à deux cordes) ou de pipa !".

Mais voilà que l'image accompagnant la musiques est loin d'être banale.... je vous laisse admirer (c'est pas très stable car je me faisais sans cesse bousculer...) :

Un petit billet un peu fourre-tout (voir le titre !!!!) pour dire que je suis toujours là mais que ces deux dernières semaines, je les ai passées à faire des cartons et à les vider (faut vraiment ne pas savoir quoi faire de son temps)... Depuis quelques jours, j'ai enfin repris une vie normale... et internet marche.

Que dire du déménagement, sinon que ça m'a pris trois fois plus de temps que la dernière fois (j'ai dû vieillir, comme dit Euqinorev)... j'ai mis deux jours et deux soirs à faire les cartons et deux weekends plus les soirs de la semaine entre eux pour les défaire et les ranger (enfin, plus ou moins activement, il faut le dire, car j'étais sur les genoux et je ne sentais plus mes pieds, ou plutôt, je les sentais constamment au point que j'en avais du mal à m'endormir)...

Pendant les 15 jours du 春节 (chūn jié) nouvel an chinois, on fait éclater des centaines de pétards, et on fait même des feux d'artifices soi-même. On achète des boîtes, et il suffit d'allumer la mèche pour avoir un spectacle de plusieurs feux d'artifices dignes de ceux de nos 14 juillet municipaux. Il y a bien sûr des produits plus ou moins évolués, donc plus ou moins chers, de quelques centaines de yuans (dizaines d'euro) à plusieurs milliers, mais mis à part les tout premiers prix, ils sont en général vraiment jolis.

Me revoilà ! Prête à raconter une nouvelle fois mon 春节 (chūn jié) Festival du Printemps, ou Nouvel An Chinois, dans le Shandong... sauf qu'à force, je finis par toujours raconter la même chose... les raviolis... les pétards... les visites à la famille au 50e degré...

Alors bon, je ne vais pas tout raconter. Simplement quelques passages. Par exemple cette année, vu que la belle mère n'était pas là, j'ai pu faire quelques raviolis. Et bien ils n'étaient pas si moche que ça, même WChao était agréablement surpris. "没有我想像得那么难看" (méi yǒu wǒ xiǎng xiàng dé  nà me nán kàn) a-t-il dit, ce qui équivaudrait à "ils sont moins moches que je ne l'aurais pensé". Merci bien.

Cette année, on a mis 7 pièces de 1 mao dans les raviolis du 1er au matin (à cette période de l'année, on en mange au petit déjeuner, au repas de midi et au diner...). Il faut dire que quand on mange des raviolis chez mon beau père, il sert à chacun un bol en contenant une bonne vingtaine. Et comme cela arrive après le repas, un genre de "fromage ou dessert", on a généralement déjà plus faim. Mais voilà, il y a les pièces. Et en trouver dans ses raviolis assure bonne fortune pour toute l'année. Donc tout le monde mange ses raviolis, faim ou pas, pour savoir si l'année sera plutôt "Euromilion" ou "Restos du coeur". Généralement, une fois que toutes les pièces sont trouvées, on a d'ailleurs plus autant envie de finir le bol...

Depuis quelques temps, Wang Chao s'est (re)trouvé une passion pour la pêche. Apparemment, il allait souvent pêcher de nuit avec son père quand il était petit, et depuis cet été, que ce soit seul ou avec des copains (français comme chinois), il y va au moins une fois par semaine. Et il me raconte qu'il faut ruser.

En effet, ils vont généralement dans des endroits où le propriétaire met régulièrement des poissons ou des alluvions dans l'étang en question. Sinon, dans les lacs normaux, on ne pêche pas grand chose... et la pêche c'est pour se relaxer, mais quand même, faut pas abuser :) Quand il ne pêche rien il rentre furax ! Enfin. Dans ces endroits, il faut compter un prix d'admission d'environ 30Y (3 euros), ou 50Y quand de nouveaux poissons sont versés dans le lac (une à deux fois par semaine).

Ensuite, après s'être acquitté du droit d'entrée, il existe deux cas de figure.

Et oui, vous devez certainement savoir que c'est bientôt l'Année du Rat - 鼠年 (shu3 nian2). Le 7 février pour être précis, et finira le 25 janvier 2009. Le petit nom du rat, c'est 老鼠 (lao3 shu3), "vieux rat" dans le texte. Mais en Chine, 老 a souvent une connotation affective, comme dans vieille branche...

Si vous voulez préparer le Nouvel An Chinois en beauté, voici quelques conseils du site culinaire Marmiton avec des conseils, des recettes et même un topo assez complet le Nouvel An Chinois. Et quelques beaux fonds d'écran assortis ici ou là. Il suffit de cliquer sur l'image, pas besoin de savoir lire les caractères chinois :)

Alors, qu'est ce que l'Année du Rat a-t-elle d'exceptionnel ? D'abord, l'année 2008 est plutôt de bonne augure puisque le chiffre 8 a une très bonne connotation en Chine, il est synonyme de richesse et de succès (en cantonnais, 8 se prononce comme le 发 de 发财 "faire fortune").

Mais que se passe-t-il donc pour que tout le monde s'attroupe là-bas, et que même les vendeuses sortent devant leur magasin pour regarder ce qui se passe (cliquez sur la photo pour l'agrandir) ?

[ ] 刘德华 Andy Lau et 赵薇 Vicki Zhao font un strip-tease à l'occasion de la sortie de leurs derniers films...
[ ] Les sbires de 胡锦涛 Hu Jingtao sont venus redistribuer les richesses du pays au petit peuple reconnaissant (qui se pince en ayant peur de se réveiller)...
[ ] 成龙 Jacky Chan et 李连杰 Jet Li font une démonstration de kungfu avec mise à mort du perdant...
[ ] Deux pandas bouffent leur dresseur à cause du manque de bambou de bonne qualité à Pékin (trop de colorants et de machins chimiques, ça leur donne des ballonnements)...

... je continue donc, après hier et la pizza. Ne vous en faite, pas, tous les repas au resto ne sont pas comme ça, heureusement !

Parfois, on vous oblige a accepter plusieurs cartouches de cigarettes alors qu'on espère ardemment que son mari va arrêter de fumer autant... Parfois on veut vous offrir une bouteille de 白酒 (bai2 jiu3) alcool de riz, et la soeur de votre mari et l'hôte nous offrent une démonstration de lutte digne des meilleurs sumos car la soeur dit que nous ne buvons pas d'alcool de riz et l'hôte lui dit qu'elle se mêle de ce qui ne la regarde pas... résultat, ils se courent après en se refilant la bouteille jusqu'à la voiture, l'hôte me la met dans les bras en sachant pertinament que je ne vais pas oser lui redonner, on monte en voiture et la grande soeur glisse subrepticement la bouteille à côté de la portière en partant, laissant donc la bouteille derrière nous... (elle a gagné le x^ième round !)