Page d'accueil > Voyage et tourisme

Sacrés caractères

Toc toc toc qui est là ?

Nous avons 4 invités en ligne

Ils l'ont dit...

L'anglais, ce n'est jamais que du français mal prononcé.


Georges Clemenceau

A vos dicos (anglais-chinois)

Pékin météo

The WeatherPixie

Pour aller plus loin...

Mes liens internet...
Voyage et tourisme
Hangzhou et son lac... et ses bouddhas ! PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Dimanche, 22 Août 2010 00:00

Après Shanghai et Suzhou, dernière étape du voyage : 杭州 (háng zhōu) Hangzhou (site officiel en anglais, Wiki en français c'est ici).

La ville de Hangzhou se trouve dans la province du 浙江 (zhè jiāng) Zhejiang, pas non plus très loin de Shanghai (cliquez sur les images pour les agrandir). Par contre, Suzhou se trouvant au Nord de Shanghai, et Hangzhou au sud, nous somme repassés par Shanghai pour faire Suzhou-Hangzhou (le train s'y arrête assez longtemps, mais les voyageurs ne descendent pas).

GoogleMaps_SuHang

La ville de Hangzhou a elle aussi bénéficié de la construction du Grand canal, et est même devenue capitale des Song du Sud en 1126. 2010.07.26-Hangzhou-Xihu01La ville était riche grace à son industrie et commerce naval, mais quand les Ming sont arrivés au pouvoir, la capitale est retournée à Pékin. Restant tout de même un important centre de commerce, la ville a beaucoup souffert pendant les révoltes Taiping qui ont détruit la plupart des édifices construits par l'empereur Song.

Hangzhou partage avec Suzhou le proverbe selon lequel "上有天堂,下有苏杭" (shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng) "Au ciel il y a le Paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou". La ville est surtout connue pour son lac, le 西湖 (xī hú) lac de l'Ouest. Personnellement, je préfère Suzhou, mais ma belle-soeur m'a dit qu'elle préférait Hangzhou. Donc tout est histoire de goût en matière de Paradis terrestre !!!!

 

Mise à jour le Dimanche, 22 Août 2010 22:59
Lire la suite...
 
Suzhou... le paradis sur terre PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Jeudi, 19 Août 2010 16:43

Après Shanghai, deuxième étape : 苏州 (sūzhōu) Suzhou (lien officiel en anglais, ou Wiki en français ici)

La ville de Suzhou se trouve dans la province du 江苏 (jiāng sū) Jiangsu, pas très loin de Shanghai (cliquez sur les images pour les agrandir).

GoogleMaps_SuHang

Pourquoi dis-je que c'est le paradis sur terre ? D'abord parce que c'est très joli, et ensuite parce qu'il y a un proverbe qui dit "上有天堂,下有苏杭" (shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng) "Au ciel il y a le Paradis, sur terre il y a Suzhou et Hangzhou". Suzhou est donc la moitié du Paradis Terrestre !

La ville de Suzhou est célèbre pour deux choses : ses canaux (on l'appelle parfois la Venise chinoise) et ses jardins traditionnels, qui sont d'ailleurs inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco. Marco Polo aurait dit que Suzhou était "une grande et noble cité... Elle a 6000 ponts en pierre sous lesquels peuvent passer une galère". En fait à cette époque (dynastie Song) il y en avait un peu plus de 300, et il en reste 160 de nos jours.

2010.07.25-Suzhou01  2010.07.25-Suzhou02

Mise à jour le Dimanche, 22 Août 2010 22:38
Lire la suite...
 
Shanghai... et son expo et... c'est tout PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Mardi, 17 Août 2010 21:59

Je suis de retour !!! Hum... Je suis - enfin - de retour... Bon. Voici le récit de notre voyage en trois partie : 上海 (shàng hǎi) Shanghai, 苏州 (sū zhōu) Suzhou et 杭州 (háng zhōu) Hangzhou.

2010.07.21-ShanghaiDans la joyeuse bande : mon beau-père, ma mère, ma belle-soeur et sa fille. On a donc voyagé à la chinoise : il faut tout voir même si ça veut dire courir d'un endroit à un autre (on ne reviendra peut-être jamais) et se photographier devant chaque truc connu... jamais un voyage ne m'a autant crevé... remarquez, comme il faisait super chaud et qu'on ne mangeait que des 炒菜 (chǎo cài) plats sautés plein d'huile, ça ne m'ouvrait pas vraiment l'appétit, et comme on courait de partout et qu'on ne pouvait pas dormir autant que je l'aurais aimé, le voyage a fait office de régime expresse. Tout le monde (même le type de Fedex ! Mais bon, les chinois font souvent des commentaires qui nous semblent un peu déplacés, à nous autres occidentaux) m'a dit que j'avais maigris. Bon, avec le chocolat et le fromage rapporté de France, je crois que ça ne va pas durer... mais passons.

Première partie : Shanghai

Mise à jour le Dimanche, 22 Août 2010 22:39
Lire la suite...
 
Nid d'oiseau et autres JO-machins PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Dimanche, 18 Juillet 2010 13:09

2010.07.17-Beijing-Niaochao01Petit article pour vous dire que je vais aller me balader pendant une grosse semaine, donc que j'aurais certainement des choses à raconter à mon retour (...) et pour vous mettre quelques photos du Nid d'oiseau que j'ai visité - pour la première fois, pas du tout eu envie de donner mon fric aux JO, et je trouve que regarder du sport, à la TV ou pas, y'a pas plus chiant de toute façon... passons - avec ma nièce hier. Il faisait un temps pourri, dommage pour les photos (cliquez pour agrandir).

A savoir : billet à 50Y (demi-tarif pour les étudiants - il faut une preuve - et les personnes âgées), ouvert de 9h à 17h30.

Le nid d'oiseau se visite sans problème, lorsque nous y étions ils installaient la scène pour un concert le lendemain et faisait des répétitions, de nombreuses personnes restaient assises dans le stade pour écouter.

Mise à jour le Mardi, 17 Août 2010 22:12
Lire la suite...
 
Week-end à Harbin PDF Imprimer Envoyer
Note des utilisateurs: / 1
MauvaisTrès bien 
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Mardi, 26 Janvier 2010 22:34

2010.01.24-Harbin05Le week-end dernier, nous sommes allés en petit groupe (de 12 quand même) à 哈尔滨 (hà ěr bīn) Harbin, dans la province du 黑龙江 (hēi lóng jiāng) Heilongjiang, qui veut dire Fleuve du Dragon Noir (appelé Fleuve Amour par les Russes).

Harbin étant une des grande ville chinoises le plus au nord du pays et réputée pour son 冰灯节 (bīng dēng jié) Festival International des Lanternes de Glace, j'avais non seulement préparé ma doudoune la plus chaude, le pantalon de ski et les bottes de neige, mais aussi mon plus gros pull, un sous pull en soie Damart puissance 10 et des chaussettes bouclettes de compét'. Et bien figurez vous qu'il ne faisait absolument pas -30°, comme tout le monde nous disait, mais plutôt entre -10° et -15°. Ce qui est nettement plus supportable (enfin, quand le vent de Sibérie ne souffle pas), du coup on avait presque honte de prendre des photos des thermomètres ! Ça faisait limite chochotte...

Mise à jour le Dimanche, 28 Février 2010 21:37
Lire la suite...
 
Pékin, Beijing, la Capitale du Nord PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Jeudi, 17 Juillet 2008 00:00

Puisque je ne sais pas si mon nouveau blog sera ouvert avant les JO et que certains d'entre vous vont venir en Chine à cette occasion malgré la propagande anti-chinoise qui a l'air de sévir en France*, je fais donc encore un article ici sur la ville de Pékin.

Pékin se dit donc Beijing 北京, la capitale (京 jīng) du nord (北 běi) qui s'oppose à l'ancienne capitale de Nankin, ou Nanjing 南京, la capitale (京 jīng) du sud (南 nán).

Voici la ville se trouvant à l'intérieur du 3e périphérique (三环 sān huán). Il y a maintenant 5 périphériques. Si vous cherchez le 1er périphérique sur une carte, vous vous fatiguez pour rien, il n'y en a pas. J'imagine qu'on considère les rues bordant la Place Tian An Men 天安门 (tiān ān mén) et la Cité Interdite 故宫 (gù gōng) comme le premier périphérique puisque la ville a été construite autour de ladite Cité (sur la carte ils l'appellent "Palace Museum", en chinois 故宫博物院 gùgōng bówùyuàn) :

Mise à jour le Vendredi, 31 Juillet 2009 18:21
Lire la suite...
 
Au pays merveilleux d'Astérix et Fourmiz réunis PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Samedi, 19 Août 2006 13:14

Huanlegu_1Hier, je suis allée avec des collègues au parc d'attraction qui vient d'ouvrir à Pékin, le 欢乐谷 (huan1 le4 gu3) "Happy Valley" (le site web n'est pas fini, on dirait, tout comme le parc, d'ailleurs). Il y en a aussi à 成都 Chengdu, 上海  Shangai et 深圳 Shenzhen. Pas un petit débutant, donc.

Le parc est très bien fait, avec cinq ou six zones à thème (La mer Egée, les Mayas, Shangri-la, ect...). Même si tout n'est pas encore fini, les décors sont très bien réalisés... on retrouve la culture chinoise même lorsque les décors sont censés être européens ou sud-américains, mais c'est pas très grave, même plutôt sympa. Les magasins, restaurants et stands de foire s'intègrent tous parfaitement dans le décors. Nous avons mangé dans un resto décoré Tibétain, mais la bouffe n'a rien de tibétaine, boeuf pomme de terre au curry et pâtes chinoises froides... mangeable et pas hors de prix (ni donné non plus, vous imaginez bien). Les boissons non plus ne sont pas chères (3 à 5 Y la bouteille), on a pas essayé les snacks (saucisses, pop corn, ect...).

Même un vendredi, il y avait foule. Je n'ose pas imaginer le weekend. Quoique ça se soit amélioré vers la fin de l'après midi. Le matin, à 9h30, le roller coaster "Crystal Wing" avait une file d'attente de plusieurs centaines de mètres à l'extérieur. Vers 15h, plus un chat. J'ai fait le parcours au pas de course (au 2/3 du parcours intérieur, une pancarte indique qu'il reste encore une heure d'attente !!!) et il y avait encore des places vides sur notre voiture ! Les autres n'ont pas voulu m'accompagner :( elles avaient eu leur dose d'émotion forte, m'ont elles dit. Mais pas de file d'attente, ça se refuse, ça ??? Enfin, comme quoi il suffisait d'attendre. Mais ce n'est pas vrai pour tout. Nous avons fini la journée par le bateau qui descend deux chûtes d'eau, "Odyssey", et nous avons fait la queue de 16h30 à 18h ! Enfin, en étant plusieurs, on a pris notre tour dans la file...

 

Mise à jour le Vendredi, 31 Juillet 2009 18:22
Lire la suite...
 
Que faire dans la province du Shandong... PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Vendredi, 20 Janvier 2006 20:44

C'est bientôt le nouvel an chinois, et comme chaque année, on retourne voir la famille de Wang Chao pour l'occasion.

China-ShandongCette année, c'est le 29 janvier. Pour cela, on est en vacances du 29 au 4. Il ne devrait donc pas y avoir de billet pendant cette semaine de vacances puisqu'on va dans la province du Shandong, le "pays natal" de Wang Chao, comme disent les chinois quand ils traduisent 家乡 (jia1 xiang1). Comme si en changeant de province, on changeait de pays... Vous me direz, à l'échelle de la Chine et prenant en compte les dialectes parlés couramment par la population locale, on en a un peu l'impression, mais bon.

Wang Chao vient de la province du Shandong, donc. Quand je dis ça, les filles chinoises me disent toutes "alors il doit être très beau" ou "tu as de la chance, les hommes du Shandong sont des gens bien". Apparemment, donc, ils ont la cote. Tant mieux, vaut mieux ça que de s'entendre dire "Du Shandong ? Ah oui... Et... y'a pas de problème ?" ;D. Je crois que les chinoises trouvent les mecs du Shandong à leur goût car ils sont grand. Et c'est important, ça, pour elles. Pourtant, les chinois du Nord ne sont pas particulièrement petits... Petite anecdote, quand on est rentrés en France en mai, plusieurs personnes m'ont avouées qu'elles s'attendaient à me voir arriver avec un nain... Et non, il fait quand même 1m83...


Qufu_ConfuciusShandong_LaoshanLe Shandong, c'est aussi la province de Confucius. Il y a sa maison et sa tombe à 曲阜 Qufu (photo de gauche) ; nous avons visité sa  maison lorsque tout le monde est venu en Chine pour notre mariage. A Qufu, il y a des musées Confucius partout. Pour un peu, ils vendraient même des casquettes et des tasses "I Confucius" ! En tout cas, y'a des cartes postales, timbres et livres à perte de vue (pour agrandir les photos, cliquez dessus).

Pour rester dans les philosophies de vie,  崂山 (láo shān) la montagne Lao (photo de droite) est l'un des lieux de naissance du Taoïsme, et regorge de temples.

Mise à jour le Samedi, 30 Janvier 2010 16:04
Lire la suite...