Newsletter

Recevoir un mail à propos de :
Nouvel article
Newsletter


Recevoir du HTML?

Sacrés caractères

Toc toc toc qui est là ?

Nous avons 5 invités en ligne

Ils l'ont dit...

Il paraît que même à Monaco les rues ne sont plus sûres. Les milliardaires n'osent plus sortir le soir... Il y a des millionnaires qui rôdent.


Philippe Geluck

Pékin météo

The WeatherPixie

Pour aller plus loin...

Mes liens internet...

bienvenue

La Chine... si différente et pourtant, si familière... J'espère qu'avec ce blog, vous passerez outres les a priori occidentaux et entrerez de plein pied dans la réalité chinoise !

Abonnez-vous à la newsletter si vous voulez recevoir un mail à la publication d'un nouvel article. Il y a également un lien RSS en bas de page. Si vous vous êtes déjà inscrit à une newsletter et que vous voulez vous inscrire à une autre, gardez cochée la newsletter que vous recevez déjà ou le nouvel abonnement annulera l'ancien... pas très pratique mais bon...

N'hésitez pas à faire des commentaires sur les articles, les blogs c'est aussi un moyen d'échanger et de communiquer...

Vous pouvez utiliser les images et gifs animées librement, mais merci de me demander avant d'utiliser les textes et les photos. Lorsque les liens sont sur le texte chinois, les sites sont en chinois. Et quand les liens sont sur le français/anglais, les sites sont en français quand je trouve, sinon en anglais.

Bonne promenade !

Les français vu par les étudiants chinois... PDF Imprimer Envoyer
Humeur du moment - Humour
Écrit par Aixue   
Samedi, 06 Février 2010 00:00

Dupond_chinoisVoici un article trouvé par un collègue sur le site version française de People Daily.

 

Je vous conseille d'aller voir le lien pour voir les photos (quelle est la banque qui illustre le passage "l'affabilité et la complaisance ne sont pas de coutume" ? Mmm ? Les paris sont ouverts !) et les commentaires... les français ne montent pas tous sur leurs grands chevaux, incroyable :)


Les Français sont-ils vraiment romantique ?

coeur_coupleOui ! Les Français sont réellement romantiques et tous les gens en France, qu'ils soient hommes, femmes, vieux ou enfants, aiment créer et fabriquer le romantisme. Par exemple dans le métro, dans la rue, au bord de la Seine ou bien sur les bancs installés le long des boulevards, on voit souvent des couples enlacés qui se donnent le baiser, alors que ceux qui les rencontrent ainsi passent sans détourner la tête et sans jeter sur eux des regards curieux ou indiscrets. En France, on considère ce genre de chose tout à fait normal, naturel et logique. Lorsqu'ils sortent de chez eux, les couples âgés se soutiennent et se tiennent par la main et les conjoints semblent avoir une grande affection l'un pour l'autre. Quant aux jeunes amoureux, ils préfèrent s'en aller dans des endroits à paysage pittoresque où le garçon pose un de ses genoux à terre pour demander à haute voix à la fille de bien vouloir lui accorder sa main. Dans le cas où celle-ci exprime son consentement par un hochement silencieux de la tête, les assistants à cette scène attendrissante ne peuvent s'empêcher alors d'applaudir et de présenter leurs meilleurs vœux au jeune couple. A ce moment-là, tout le monde pense que l'amour est quelque chose de vraiment bonne et bienfaisante !

Mise à jour le Samedi, 06 Février 2010 18:36
Lire la suite...
 
Week-end à Harbin PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Voyage et tourisme
Écrit par Aixue   
Mardi, 26 Janvier 2010 14:34

2010.01.24-Harbin05Le week-end dernier, nous sommes allés en petit groupe (de 12 quand même) à 哈尔滨 (hà ěr bīn) Harbin, dans la province du 黑龙江 (hēi lóng jiāng) Heilongjiang, qui veut dire Fleuve du Dragon Noir (appelé Fleuve Amour par les Russes).

Harbin étant une des grande ville chinoises le plus au nord du pays et réputée pour son 冰灯节 (bīng dēng jié) Festival International des Lanternes de Glace, j'avais non seulement préparé ma doudoune la plus chaude, le pantalon de ski et les bottes de neige, mais aussi mon plus gros pull, un sous pull en soie Damart puissance 10 et des chaussettes bouclettes de compét'. Et bien figurez vous qu'il ne faisait absolument pas -30°, comme tout le monde nous disait, mais plutôt entre -10° et -15°. Ce qui est nettement plus supportable (enfin, quand le vent de Sibérie ne souffle pas), du coup on avait presque honte de prendre des photos des thermomètres ! Ça faisait limite chochotte...

Mise à jour le Samedi, 06 Février 2010 15:10
Lire la suite...
 
A quoi bon boire du vinaigre ? PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Langue et proverbes
Écrit par Aixue   
Dimanche, 20 Décembre 2009 00:00

tasse_noireAllez, une petite expression chinoise pour bien finir le week-end ! Pas de chengyu aujourd'hui mais une expression courante dont l'origine vient également d'une petite histoire.

Voici donc l'histoire en question, alors asseyez-vous confortablement, une tasse de thé vert fumante à côté de vous (ou un verre de coca, après tout chacun fait ce qui lui plait), fermez les yeux... euh non, hé ! oh ! Bon. Le jour où je ferai une version audio ce sera possible, mais d'ici là, il faut que vous travailliez aussi un peu. C'est parti.

Mise à jour le Dimanche, 20 Décembre 2009 12:58
Lire la suite...
 
60 ans et fête nationale à la télé PDF Imprimer Envoyer
Note des utilisateurs: / 1
MauvaisTrès bien 
Tout sur la Chine - Regard sur l'actualité
Écrit par Aixue   
Vendredi, 02 Octobre 2009 00:00

60ans_ChineJe ne suis pas allée sur la place 天安门 (tiān ān mén) Tian An Men le 1er octobre à l'occasion de la fête nationale et des 60 ans de la République Populaire de Chine vu que je n'avais pas particulièrement envie de me faire piétiner par trois millions de personnes sans rien pouvoir voir des réjouissances, mais j'ai suivi le déroulement de la journée à la TV et pris des photos de mon écran télé... enfin une fois les défilés militaires passés car je n'ai jamais regardé de défilé militaire de ma vie et c'est pas en Chine que je vais commencer.

Les seules photos que je n'ai pas prises de ma télé, ce sont les deux photos d'avions ci-dessous car ils sont tous passés (ainsi que les hélicos) devant notre fenêtre. Heureusement, trop haut pour qu'ils puissent trop nous casser les oreilles !

Pour agrandir les photos, cliquez dessus.

Mise à jour le Dimanche, 06 Décembre 2009 15:19
Lire la suite...
 
Michael Jackson en ombre chinoise PDF Imprimer Envoyer
Tout sur la Chine - Anecdotes
Écrit par Aixue   
Vendredi, 15 Janvier 2010 00:00
theatre_ombre_chinoiseLors de notre bref passage à 成都 (chéng dū) Chengdu, dans la province du 四川 (sì chuān) Sichuan, pour la cérémonie d'ouverture de notre festival du film européen, nous nous promenions dans les petites rues typiques (et touristiques) de Chengdu lorsque nous avons entendu les notes de la chanson "Dangerous" de Michael Jackson.

 

"Encore lui !", se dit-on, "même dans les rues où l'on ne devrait entendre que des sons de flûte, de erhu (espèce de violon à deux cordes) ou de pipa !".

 

Mais voilà que l'image accompagnant la musiques est loin d'être banale.... je vous laisse admirer (c'est pas très stable car je me faisais sans cesse bousculer...) :

 

Mise à jour le Samedi, 06 Février 2010 14:15
Lire la suite...
 
Que faire avec de l'agar-agar ? PDF Imprimer Envoyer
Note des utilisateurs: / 1
MauvaisTrès bien 
Goûts et saveurs - Recettes
Écrit par Aixue   
Vendredi, 11 Décembre 2009 00:00

 

Recettes_agar-agarJ’avais demandé de l’agar-agar (en chinois 琼脂 (qióng zhī) ou 石花胶 (shí huā jiāo)...) de France et complètement oublié qu’il m’en restait. En déménageant, je me suis rendue compte qu’il allait bientôt être périmé, et que c’était dommage. J’ai donc acheté ce petit livre de recettes (j’ai aussi acheté dans la même collection celui sur les glaces et sorbets, miam !), et y ai trouvé dedans plein de trucs intéressant. Pour info, c’est un livre de recette à petit prix (2,90€ ou 33 RMB à L'arbre du voyageur à Pékin) pour 130 recettes.

Voici deux des trois recettes que j’ai testées pour l’instant :

Mise à jour le Samedi, 16 Janvier 2010 16:01
Lire la suite...
 
Le mirage des pruniers, ou comment Cao Cao embrouille ses soldats PDF Imprimer Envoyer
Note des utilisateurs: / 3
MauvaisTrès bien 
Tout sur la Chine - Langue et proverbes
Écrit par Aixue   
Mardi, 21 Juillet 2009 16:00

CaoCao_peintureAujourd'hui, voici un nouveau 成语 (chéng yǔ) chengyu, une sorte d'expression chinoise - il en existe plusieurs types en plus des 歇后语 (xiē hòu yǔ) dont je vous ai déà parlé... il faudra que je fasse un petit topo là-dessus un jour !

Notre histoire parle d'un stratège et politicien nommé 曹操 (cáo cāo) Cao Cao (ça ne se prononce pas "cacao" mais "tsao tsao" Content). Si vous voulez plus d'info sur cet homme qui a vécu pendant la fin de la dynastie des Han de l'Est (25-220), vous pouvez aller lire l'article de Wikipedia le concernant. Moi je connais surtout le bonhomme à cause de l'expression "说曹操曹操(就)到" (shuō cáo cāo cáo cāo (jiù) dào), qui veut dire "dès qu'on prononce le nom de Cao Cao, il arrive" et qui est équivalent à notre "quand on parle du loup, on en voit la queue".

A l'instar du loup chez nous, Cao Cao n'est pas réputé pour sons grand cœur... il est décrit cruel et fourbe, mais respecté en tant que grand stratège militaire (ce qui va plutôt bien ensemble à mon avis !). Sur l'article de Wikipedia il y a des anecdotes pas piquées des vers à son encontre, notamment une ou il décrédibilise un oncle qui le critique toujours auprès de son père en feignant d'avoir une attaque cardiaque, et une autre où il exécute ses sbires quand ils ont de meilleurs idées que lui.

Mise à jour le Vendredi, 31 Juillet 2009 10:56
Lire la suite...