|
La Chine... si différente et pourtant, si familière... J'espère qu'avec ce blog, vous passerez outres les a priori occidentaux et entrerez de plein pied dans la réalité chinoise ! Abonnez-vous à la newsletter si vous voulez recevoir un mail à la publication d'un nouvel article. Il y a également un lien RSS en bas de page. Si vous vous êtes déjà inscrit à une newsletter et que vous voulez vous inscrire à une autre, gardez cochée la newsletter que vous recevez déjà ou le nouvel abonnement annulera l'ancien... pas très pratique mais bon... N'hésitez pas à faire des commentaires sur les articles, les blogs c'est aussi un moyen d'échanger et de communiquer... Vous pouvez utiliser les images et gifs animées librement, mais merci de me demander avant d'utiliser les textes et les photos. Lorsque les liens sont sur le texte chinois, les sites sont en chinois. Et quand les liens sont sur le français/anglais, les sites sont en français quand je trouve, sinon en anglais. Bonne promenade ! |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Allez, une petite expression chinoise pour bien finir le week-end ! Pas de chengyu aujourd'hui mais une expression courante dont l'origine vient également d'une petite histoire.
Voici un article trouvé par un collègue sur le site version française de People Daily.
Oui ! Les Français sont réellement romantiques et tous les gens en France, qu'ils soient hommes, femmes, vieux ou enfants, aiment créer et fabriquer le romantisme. Par exemple dans le métro, dans la rue, au bord de la Seine ou bien sur les bancs installés le long des boulevards, on voit souvent des couples enlacés qui se donnent le baiser, alors que ceux qui les rencontrent ainsi passent sans détourner la tête et sans jeter sur eux des regards curieux ou indiscrets. En France, on considère ce genre de chose tout à fait normal, naturel et logique. Lorsqu'ils sortent de chez eux, les couples âgés se soutiennent et se tiennent par la main et les conjoints semblent avoir une grande affection l'un pour l'autre. Quant aux jeunes amoureux, ils préfèrent s'en aller dans des endroits à paysage pittoresque où le garçon pose un de ses genoux à terre pour demander à haute voix à la fille de bien vouloir lui accorder sa main. Dans le cas où celle-ci exprime son consentement par un hochement silencieux de la tête, les assistants à cette scène attendrissante ne peuvent s'empêcher alors d'applaudir et de présenter leurs meilleurs vœux au jeune couple. A ce moment-là, tout le monde pense que l'amour est quelque chose de vraiment bonne et bienfaisante !
Lors de notre bref passage à 成都 (chéng dū) Chengdu, dans la province du 四川 (sì chuān) Sichuan, pour la cérémonie d'ouverture de notre festival du film européen, nous nous promenions dans les petites rues typiques (et touristiques) de Chengdu lorsque nous avons entendu les notes de la chanson "Dangerous" de Michael Jackson.
Nous ça nous a bien fait marrer, en p...
Héhéhéhé... je voudrais quand même di...
... que les chinois nous re-aiment, e...
.... les hommes sont comme les esprit...
... oui, pauvres esprits... et pauvre...