Le week-end dernier, nous sommes allés en petit groupe (de 12 quand même) à 哈尔滨 (hà ěr bīn) Harbin, dans la province du 黑龙江 (hēi lóng jiāng) Heilongjiang, qui veut dire Fleuve du Dragon Noir (appelé Fleuve Amour par les Russes).

Harbin étant une des grande ville chinoises le plus au nord du pays et réputée pour son 冰灯节 (bīng dēng jié) Festival International des Lanternes de Glace, j'avais non seulement préparé ma doudoune la plus chaude, le pantalon de ski et les bottes de neige, mais aussi mon plus gros pull, un sous pull en soie Damart puissance 10 et des chaussettes bouclettes de compét'. Et bien figurez vous qu'il ne faisait absolument pas -30°, comme tout le monde nous disait, mais plutôt entre -10° et -15°. Ce qui est nettement plus supportable (enfin, quand le vent de Sibérie ne souffle pas), du coup on avait presque honte de prendre des photos des thermomètres ! Ça faisait limite chochotte...

Allez, une petite expression chinoise pour bien finir le week-end ! Pas de chengyu aujourd'hui mais une expression courante dont l'origine vient également d'une petite histoire.

Voici donc l'histoire en question, alors asseyez-vous confortablement, une tasse de thé vert fumante à côté de vous (ou un verre de coca, après tout chacun fait ce qui lui plait), fermez les yeux... euh non, hé ! oh ! Bon. Le jour où je ferai une version audio ce sera possible, mais d'ici là, il faut que vous travailliez aussi un peu. C'est parti.

Je ne suis pas allée sur la place 天安门 (tiān ān mén) Tian An Men le 1er octobre à l'occasion de la fête nationale et des 60 ans de la République Populaire de Chine vu que je n'avais pas particulièrement envie de me faire piétiner par trois millions de personnes sans rien pouvoir voir des réjouissances, mais j'ai suivi le déroulement de la journée à la TV et pris des photos de mon écran télé... enfin une fois les défilés militaires passés car je n'ai jamais regardé de défilé militaire de ma vie et c'est pas en Chine que je vais commencer.

Les seules photos que je n'ai pas prises de ma télé, ce sont les deux photos d'avions ci-dessous car ils sont tous passés (ainsi que les hélicos) devant notre fenêtre. Heureusement, trop haut pour qu'ils puissent trop nous casser les oreilles !

Pour agrandir les photos, cliquez dessus.